Harringay, Haringey - So Good they Spelt it Twice!
Arabic translation required for HOL poster.
HOL have been trying to reach out to all sections of our community and have produced a poster that will hopefully will invite people to come and join in. There have been several discussions about this and most recently here.
I have added the most popular languages to this poster but need arabic translating. The Arabic text (second line of tranlslated text) is not correct at present (I don’t think it is anyway). If anyone or knows anyone who could translate “Get Connected in your Community” in Arabic that would hell up us along and we can get these printed and put up around the cafes and shops in Harringay.
Many thanks to those who have already helped me with translations.
I have added the most popular languages to this poster but need arabic translating. The Arabic text (second line of tranlslated text) is not correct at present (I don’t think it is anyway). If anyone or knows anyone who could translate “Get Connected in your Community” in Arabic that would hell up us along and we can get these printed and put up around the cafes and shops in Harringay.
Many thanks to those who have already helped me with translations.
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Simon T on
-
i'm a bit confused...since everything on the site is written in english whats the point of having a poster in several languages
-
Permalink Reply by Birdy_Too on
-
As pointed out in another thread it's more of a welcome and a personal invitation to become involved. People of other languages in the main do speak English of some level and would probably understand much of what is being discussed.
Offering a forum with other languages would prove a logistical nightmare. English is the common language on here so therefore attracts the widest selection of our community.
© 2025 Created by Hugh.
Powered by
